Die Universitätsbibliothek Karlsruhe war seit den frühen 60er Jahren als Magazinbibliothek in einem14-stöckigem Turmgebäude untergebracht. Längst zu klein und unfunktional geworden erhielt sie in diesem Frühjahr einen Erweiterungsbau von 4 000 m². Sie konnte so in eine moderne Freihandbibliothek und Kommunikationszentrum umgewandelt werden. 300 000 Bände sind jetzt frei zugänglich aufgestellt, und insgesamt 1 000 Arbeitsplätze mit Kommunikationstechnologie stehen zur Verfügung. Ein automatisches Buchausleih- und Rückgabesystem auf RFID-Basis ermöglich es, die Bibliothek rund um die Uhr für die Benutzer geöffnet zu halten. Die Autoren beschreiben das Gebäude, seine Technologie und die Philosophie, die dahinter steckt. B.I.T.online 9(2006) Nr. 4

The Karlsruhe University Library was located since the early sixties in an tower-building as a stack library. Because too small and not functional she was extended this year by an annex of 4 000 m² and turned into an open-access library and communication center. 300 000 books are on open shelves subject divided and 1 000 work-stations with modern communication technology are provided for the users. An automatic circulation system makes it possible to keep the library open 24 hours a day for the users. The authors describe the building, its technology as well as its philosophy. B.I.T.online 9(2006) Nr. 4

La bibliothèque de l’université de Karlsruhe était installée depuis le début des années 60 dans un bâtiment d’une tour de 14 étages où les livres étaient entreposés. Depuis longtemps, trop étroite et peu fonctionnelle, elle a été agrandie ce printemps de 4 000 m ². Elle a pu être ainsi transformée en une bibliothèque moderne de consultation sur place et en un centre de communication. 300.000 livres sont maintenant librement accessibles et 1 000 places branchées sur la technologie des communications sont disponibles. Un système automatique circulaire permet l’ouverte de la bibliothèque 24 heures sur 24 pour les utilisateurs. Les auteurs décrivent le bâtiment, sa technologie et la philosophie sous-jacente. B.I.T.online 9(2006) Nr. 4